Gripe Suína/H1N1 no Brasil:Últimas Notícias Novembro 2009

Segundo boletim do ECDC- Centro de Prevenção de Doenças Europeu o Brasil registra até 10/11/2009 : 1.368 casos fatais de influenza H1N1.

Embora as notícias com relação a gripe suína tenham deixado de circular na       mídia nacional e regional, vem ocorrendo casos isolados nos países do hemisfério Sul,mesmo estando em plena primavera.O Ministerio de la Salud Argentina informa em seu último boletim de 6/11/2009, que o número de óbitos até a semana epidemiológica 43 (período entre 25-31 de outubr), atingiu o total de 600,estando a ocorrência de casos de síndrome gripal em decréscimo.

Segundo o ECDC houve 7  novos óbitos desde o último boletim Argentino.Na América do Sul, o Brasil e a Argentina têm o maior número absoluto de óbitos sendo seguidos pelo Peru com 184, e o Chile com 140.

No Brasil, o último informe do Ministério da Saúde é de 16/09/2009, e por este motivo iremos nos deter as fontes das Secretarias de Saúde Estaduais que continuam emitindo boletins de atualização epidemiológica com relação a gripe pandêmica H1N1 ou gripe suína.

A PULMÃO S.A. cumprindo com sua obrigação de manter seus leitores informados  publica o boletim informativo abaixo refletindo a situação epidemioçógica de alguns Estados da Federação:

Paraná

O Paraná até 09/11/2009,  registrou oficialmente 28.921 casos confirmados laboratorialmente de H1N1 pandêmico no Estado.O Numero oficial de óbitos é de 278.

Rio de Janeiro:

A Secretaria de Estado de Saúde e Defesa Civil informa em 5/11/2009, que foram confirmados quatro novos óbitos de pacientes infectados pelo vírus da Gripe H1N1 no Estado. Todos os óbitos ocorreram durante o mês de agosto. São eles:

Paciente do sexo feminino, 37 anos, residente em Macaé. Tinha doença metabólica e faleceu em 28/08.
Paciente do sexo masculino, 23 anos, morador em Bom Jesus de Itabapoana. Faleceu em 24/08.
Paciente do sexo feminino, 27 anos, moradora em Conceição de Macabu. Faleceu em 20/08.
Paciente do sexo masculino, 59 anos, morador em Piraí. Faleceu em 24/08.

A Secretaria de Estado de Saúde e Defesa Civil (Sesdec) informa que, até este momento, o Estado registrou 124 óbitos por H1N1 confirmados por exames laboratoriais.

Minas Gerais:

Último boletim informativo datado de 13 de outubro registra 691 casos confirmados laboratorialmente com 110 óbitos.

São Paulo:

Segundo o último Boletim de 8 de outubro, houve uma concentração de casos na região metropolitana de SãoPaulo.O número total de casos no Estado de São Paulo foi de  25.082, até 15 de setembro de 2009. Dentre estes, 13.651 (53%) atendiam à definição de Síndrome Respiratória Aguda Grave- SRAG; 7.460 (29%) à síndrome gripal; 961 (4%) estavam envolvidos em surtos institucionais e 3.492 (14%) não atendiam a nenhuma destas definições de caso e, portanto, não deveriam ter sido notificados no sistema.A figura abaixo observa-se a distribuição dos casos confirmados de influenza A/H1N1 segundo município de residência. Estado de São Paulo, até 15/09/2009:

Casos confirmados de H1N1 segundo município de residência

Fatores de Risco em São Paulo:

Os fatores de risco mais prevalentes para influenza A/H1N1 foram, em primeiro lugar, as doenças pulmonares (asma e pneumopatias= 25,8%), seguidos por mulheres gestantes no momento da infecção (17,7%), menores de 2 anos (14%) e tabagistas (10,1%). Para a influenza sazonal as doenças pulmonares também foram o fator de risco mais prevalente (asma e pneumopatias = 18,8%), seguidas do tabagismo (14,9%), gestação (13,1%) e os extremos de faixas etárias (<2 e e”60 anos) com 11,9%, respectivamente conforme gráfico abaixo:

FATOR DE RISCO SP

Rio Grande do Sul:

Número de casos confirmados de gripe H1N1 pandêmico:1244, com  192 óbitos confirmados laboratorialmente.

Goiás:

Até o dia 28/10/09 foram notificados à Vigilância Epidemiológica Estadual 1.115 casos de Síndrome Respiratória Aguda Grave em decorrência da Influenza A (H1N1). Destes, 339 (30,4%) foram confirmados laboratorialmente sendo que 70 foram óbitos; 546 (48,96%) foram descartados e 230 (20,62%) suspeitos ainda estão em investigação pela VigilânciaEpidemiológica.

O número de municípios goianos com casos suspeitos aumentou de 57 para 58, incluindo os 45 óbitos em investigação (4 gestantes); o de casos confirmados de 57 para 60 e o de óbitos de 29 para 31 municípios.

Fontes:

PULMÃO SA- Sua Atmosfera sua Vida!

ECDC

Secretarias de Saúde do Rio de Janeiro, São Paulo, Paraná, Rio Grande do Sul e Goiás;

Ministerio de la Salud Argentina

Fumar durante a Gravidez = “Fogo Amigo !” -Tobacco Use and Pregnancy:Friendly Fire !

Fumar durante a Gravidez: Fogo amigo?

Há uma expressão utilizada geralmente em guerras ou conflitos armados como a segunda guerra mundial ou mesmo conflitos mais recentes como o do Iraque ou o do Paquistão,ou mesmo nesta semana em Fort Hood no Texas, que significa ser atingindo por arma de fogo não do inimigo,mas proveniente dos seus próprios companheiros de farda que se chama “Fogo Amigo.”

Fazendo uma análise sobre o ato de fumar durante a gestação,lembrei-me desta “triste expressão” que explica exatamente o que acontece com uma criança exposta diretamente pelo fumo durante o período gestacional e mesmo após,caso a mãe continue fumando, através do fumo passivo ou de segunda mão.

O que sabemos sobre o uso do tabaco durante a gravidez?

Fumar durante a gestação:

Conclusivamente as mulheres que param de fumar antes ou no início da gravidez  conseguem reduzir significativamente o risco para vários resultados adversos.Em comparação com mulheres que não fumam vamos realizar comparações para que torne mais fácil a compreensão do risco:
- As mulheres que fumam antes da gravidez  têm duas vezes mais chance de sofrer atrasos na concepção e apresentam chances de aproximadamente 30%  de se tornar inférteis.
- Mulheres o que fumam durante a gravidez têm o risco de aborto duplicado, assim como risco de descolamento prematuro de placenta(DPP).
* Bebês recém nascidos cujas mães fumaram durante a gestação:

-Apresentam chance 30% maior de ter nascido prematuramente.
Possuem mais chances de nascer com baixo peso (menos de 2500 gramas ou £ 5,5), aumentando o risco com relação a doenças ou morte.
- Pesam uma média de 200 gramas, menos do que crianças nascidas de mulheres que não fumam.
Têm de  1,4  a 3 vezes maior probabilidade de morrer de Síndrome da Morte Súbita Infantil (SMSI).

A prevalência de tabagismo durante a gravidez nos Estados Unidos, segundo um relatório intitulado Gravidez de Risco: Avaliação e Monitoramento do Sistema (PRAMS),com dados de 26 estados  norte- americanos em 2004, nos alerta para os seguintes fatos:

* Cerca de 13% das mulheres relataram fumar durante os últimos três meses de gravidez.
*As mais jovens e menos escolarizadas, associadas as mulheres de etnia india americanas são mais susceptíveis ao fumo durante a gravidez, em comparação com os seus pares mais instruídos,portanto que possuem maior escolaridade.
* Das mulheres que fumaram durante os últimos três meses de gravidez, 52% afirmaram fumar 5 cigarros ou menos por dia, 27% relataram tabagismo de  6 a 10 cigarros por dia, e 21% relataram tabagismo com consumo de  11 ou mais cigarros por dia.

O fumo passivo
Exposição ao fumo passivo provoca a morte prematura e doenças em crianças e adultos que não fumam.

* Entre 1988 e 2002, os níveis de cotinina, um indicador biológico de exposição ao fumo do tabaco(metabólito do tabaco,dosado na urina dos fumantes), diminuiu cerca de 70% entre crianças e adultos não-fumantes. Apesar desta evolução positiva, em 2002, quase metade de todas as crianças e adultos não-fumantes ainda tinham níveis detectáveis de cotinina.
* As mulheres grávidas que estão expostas ao fumo passivo têm chances 20 por cento maiores de dar à luz a um bebê de baixo peso em comparação aquelas mulheres que não estão expostas ao fumo passivo durante a gravidez.
* Crianças estão em maior risco de serem expostas ao fumo passivo do que adultos.

Durante o período 1999 – 2002, quase 40 milhões de crianças, com idades entre 3-19 anos, ou cerca de 60% das crianças nessa faixa etária, foram expostas ao fumo passivo.

Bebês  que são expostos ao fumo passivo têm maior probabilidade de morrer de SMSI, em comparação com crianças não expostas.

As crianças estão expostas ao fumo passivo correm maior risco de bronquite, pneumonia, otite, asma mais severa, os sintomas respiratórios, e retardo no crescimento do pulmão.

Portanto,evite o uso da expressão “FOGO AMIGO.”

Pare de fumar! Procure o melhor para Você e para o seu bebê.Procure ajuda de um médico para o tratamento do tabagismo.Você se sentirá muito mais feliz por estar protegendo e resguardando duas vidas: A sua e a de seu filho!

Dr. Marcos Nascimento,Md.

Editor Chefe do site http://www.pulmaosa.com.br

Professor de Pneumologia PUCPR

Médico do Programa antifumo  INSPIRE  – Hospital Cardiológico Costantini-Curitiba- Brasil

FONTES:

PULMAOSA- Sua atmosfera, sua vida! ®

CDC -USA

ENGLISH VERSION:          “Tobacco Use and Pregnancy:Friendly Fire ! “

There is an expression commonly used in wars or armed conflicts as World War II or even more recent conflicts such as Iraq ,Pakistan,or at sadly Fort Hood shootings,in Texas this week, that means to be reaching for a firearm is not the enemy, but from their own comrades in uniform who is called “Friendly Fire.”

Doing an analysis on smoking during pregnancy, I was reminded of this “sad expression” that explains exactly what happens to a child being exposed directly by smoking during pregnancy and even after, if the mother continues smoking, through the smoke passive or second hand

What do we know about tobacco use and pregnancy?

Smoking during pregnancy
Women who quit smoking before or early in pregnancy significantly reduce the risk for several adverse outcomes.

• Compared with women who do not smoke—
  • Women who smoke prior to pregnancy are about twice as likely to experience a delay in conception and have approximately 30% higher odds of being infertile.
  • Women who smoke during pregnancy are about twice as likely to experience premature rupture of membranes, placental abruption, and placenta previa during pregnancy.
• Babies born to women who smoke during pregnancy—
  • Have about 30% higher odds of being born prematurely.
  • Are more likely to be born with low birth weight (less than 2500 grams or 5.5 pounds), increasing their risk for illness or death.
  • Weigh an average of 200 grams less than infants born to women who do not smoke.
  • Are 1.4 to 3.0 times more likely to die of Sudden Infant Death Syndrome (SIDS).

Prevalence of smoking during pregnancy
According to 2004 Pregnancy Risk Assessment and Monitoring System (PRAMS) data from 26 states—

• Approximately 13% of women reported smoking during the last three months of pregnancy.
• Younger, less educated, non-Hispanic, white women and American Indian women are more likely to smoke during pregnancy compared to their older, more educated, counterparts.
• Of women who smoked during the last three months of pregnancy, 52% reported smoking 5 or less cigarettes per day, 27% reported smoking 6 to 10 cigarettes per day, and 21% reported smoking 11 or more cigarettes per day.

Secondhand smoke
Exposure to secondhand smoke causes premature death and disease in children and adults who do not smoke.

• Between 1988 and 2002, cotinine levels, a biological indicator of tobacco smoke exposure, declined by approximately 70% among children and non-smoking adults. Despite this positive trend, in 2002 nearly half of all children and non-smoking adults still had detectable levels of cotinine.
• Pregnant women who are exposed to secondhand smoke have 20 percent higher odds of giving birth to a low birth weight baby than women who are not exposed to secondhand smoke during pregnancy.
• Children are at greater risk of being exposed to secondhand smoke than adults.
  • During the period 1999–-2002, almost 40 million children, aged 3–19 years, or about 58% of children in this age group, were exposed to secondhand smoke.
  • Infants who are exposed to secondhand smoke are more likely to die of SIDS compared to children not exposed.
  • Children who are exposed to secondhand smoke are at increased risk for bronchitis, pneumonia, ear infections, more severe asthma, respiratory symptoms, and slowed lung growth.Therefore, avoid using the term “friendly fire.”
  • QUIT SMOKING ! Look for the best for you and for your baby.Look for help of a Medicine Doctor to treat tobacco dependence and quit smoking!  YOU feel much happier to be protecting and guarding two lives: your and your child.
• Dr. Marcos Nascimento, Md.Chief Editor of the site http://www.pulmaosa.com.br
• Professor of Pulmonology PUCPR
• Medical Chief Staff  of the INSPIRE Program- smokefree Program of Cardiac Hospital  Costantini, Curitiba, Brazil

• SOURCE:
• THE PULMAOSA- Your Atmosphere, Your Life!
• CDC

Publicado em Principal. Tags: American Perfile of pregnancy smoking, Babies and smoking, Babies and Tobacco, CDC, Children and second hand smoke, Cigarro, COPD, crianças e tabaco, dpoc, dpoc e gripe, DPOC e logística, gestante, Gestante e tabagismo, HOSPITAL COSTANTINI, Marcos Nascimento, MPOC, Nicotina, Pregnancy Risk, Pregnant women and nicotine, Second Hand Smoke, Smoking cessation, Smoking Pregnancy, tabagisme passif ou de seconde main. Comentários desativados

« Tobacco Control

Estado Nacional de Emergência e Atualização da Gripe Suína/H1N1 nos Estados Unidos- English Version Available

Tem Havido alguns comentários na imprensa internacional sobre a real necessidade do Estado Nacional de Emergência decretado pelo governo americano na semana passada, a respeito da situação provocada pela pandemia de gripe suína/ H1N1 .Alguns artigos  restringiram-se ao número absoluto de 1.000 registros de óbitos confirmados  por H1N1 no país até a  40ª semana epidemiológica, e concluíram que a medida fora desnecessária… Será?

Há vários aspectos a serem discutidos nesta questão e vamos nos deter aos principais pontos tentando não realizar uma explanação demasiadamente longa:

1)      O primeiro ponto crucial é que em qualquer pandemia os números são subavaliados, e obviamente espelham, sobretudo os casos mais graves.

2)      Nenhum País, mesmo os Estados Unidos não têm recursos suficientes para disponibilizar testes diagnósticos a todos que se apresentarem com síndrome gripal

(Síndrome= conjunto de sinais e sintomas que indicam ao profissional de saúde a possibilidade de gripe, entretanto não se pode avaliar qual o subtipo viral responsável, que é dado por testes laboratoriais como o PCR).

Portanto, se avaliarmos “apenas” o número absoluto de 1.000 óbitos confirmados por H1N1, podemos não estar avaliando a realidade, e sim um pedaço do iceberg.

3)O decreto do Estado Nacional de Emergência leva em conta outros dados cujos números não são nada animadores e podem estar mais próximos da verdade dita absoluta.Estes serão delineados abaixo:

i)Alcance Geográfico dos casos de influenza: Dos mais de 50 Estados e terrtórios americanos, apenas quatro registram atividade geográfica dentro da média esperada,dita atividade local: Guam,Puerto Rico,DC( district of Columbia) e Hawaii. Os demais 48 estados estão com atividades dos casos sindrômicos em larga escala… Veja a figura abaixo:

Alcance Geografico da Influenza nos USA

ii)Percentagem de atendimentos por síndrome gripal: aqui reside um dos principais pilares do Estado de Emergência: Os atendimentos estão em níveis absurdamente altos.

Apenas para se ter uma idéia a linha de base Nacional para os casos esperados se situa em 2,3. No pico de 2008,na semana 10, atingiu cerca de 6,1.Estamos na semana 44(2-9 nov), e os dados da semana 40 indicam atividade de 8,5 em curva ascendente.Portanto 4 x a linha de base, e cerca de 1,5 x o pico de 2008… Veja a figura abaixo:

Percentagem de atendimentos por Síndrome Gripal nos USA

iii)Mortalidade Pediátrica: desde abril de 2009 houve 114 óbitos;Apenas na semana 42(out 18-24) ocorreram 19 = 16,6% dos casos em apenas uma semana e com viés de alta!

iv) Números de pneumonia + síndrome influenza(gripal): 25.985 internações hospitalares / com 2.916 mortes neste grupo, entre 30 de agosto a 24 de outubro/ 2009. Isto representa 11,2% de óbitos neste grupo de pacientes hospitalizados.

Tendo em vista o supracitado, mesmo com estoques de antivirais a contento, muito diferente do que aconteceu no Brasil, em particular na região sul do Brasil, os Estados Unidos estão enfrentando um sério pesadelo em proporções de letalidade próxima ao início da pandemia no México e parecido com o que aconteceu em Curitiba e Porto Alegre, com a diferença que lá eles têm medicamento disponível…

O Estado de Emergência declarada permite que o governo acelere alguns procedimentos.Por exemplo, na semana passada o FDA ( órgão de Saúde Pública Americana)pôde liberar o Antiviral Peramivir  para uso Intra venoso dado a gravidade dos casos…O  Departamento de Saúde Pública Americano (HHS) ordenou o uso de antivirais venosos para os pacientes em estado grave a partir de 6/11/2009.

A PULMÃO S.A. espera ter contribuido para mostrar um pouco mais do Iceberg americano,mesmo tendo em mente que podemos estar longe do pico da epidemia,pois estes dados refletem o acontecido há duas semanas.Portanto, o Iceberg pode ainda ser  ligeiramente maior…

FONTES:

PULMÃO S.A- Sua Atmosfera, Sua Vida! ®

CDC- USA

ENGLISH VERSION:

UNITED STATE UPTODATE of Swine Flu / H1N1  up to October 30, 2009, 5:30 PM ET

There have been some comments in the international press about the real need of the national state of emergency decreed by the U.S. government last week about the situation caused by the pandemic of swine influenza / H1N1. Some articles were restricted to the absolute number of 1000 cases of deaths confirmed H1N1 in the country until the 40th epidemiological week, and concluded that the measure was unnecessary … Really?

There are several aspects to be discussed this issue and we address the main points trying not to make too long an explanation:

1) The first point is that any pandemic in the figures are understated, and obviously reflect, especially the most severe cases.

2) Any country, even the United States does not have sufficient resources to provide diagnostic tests to all who present with flu-like illness Syndrome (= set of signs and symptoms that indicate the health professional to the possibility of flu, however one can not assess which subtype of the virus responsible, which is given by laboratory tests such as PCR).

Therefore, if we evaluate “only” the absolute number of 1,000 deaths confirmed H1N1, we may not be assessing the reality, but a piece of the iceberg.

3) The decree of the National State of Emergency takes into account other data whose numbers are not encouraging and may be closer to the truth spoken absoluta.These numbers are outlined below:

i) Geographic scope of cases of influenza: the more than 50 U.S. states and redeployments, only four geographical record activity within the range, said local activity: Guam, Puerto Rico, DC (District of Columbia) and Hawaii. The remaining 48 states are activities with syndromic cases of large-scale … See Figure 1 above.

ii) Percentage of visits for flu-like: here is one of the main pillars of the State of Emergency: The calls are absurdly high levels. Just to get an idea of the National Baseline  expected cases stood at 2.3.

At the peak of 2008 at week 10, was around 6.1. We are at week 44 (2-9 Nov), and 40-week data indicate activity curve 8.5 in ascendente. Thus, 4 x line basis, and about 1.5 x the peak of 2008 … See Figure 2 above.

iii) Pediatric Mortality: Since April 2009 there were 114 deaths, in only 42 weeks (Oct 18-24) there were 19 = 16.6% of cases in one week and with an upward bias!

iv) Number of pneumonia syndrome + influenza (flu): 25,985 hospitalizations / with 2916 deaths in this group, between August 30 to October 24 / 2009. This represents 11.2% of deaths in this group of hospitalized patients.

Given the written above, even with antiviral  drugs’ stocks near the satisfaction, very different from what happened in Brazil, particularly in southern Brazil, the United States are facing a serious nightmare proportions in lethality near the beginning of the epidemic in Mexico and like what happened in Curitiba and Porto Alegre-Brazil, except that there they have available antivirals …

The declared state of emergency allows the government to speed up some proceedings.Just to give an example, last week the Food and Drugs Administration ( Public Health Office ) could release the Antiviral Peramivir to use Intra venous given the seriousness of some cases …

Adendum:The American Health and Human Services Department (HHS) orders to use intra venous antiviral drugs to help treat severe hospitalized patients with novel H1N1since November 6th,2009.

THE PULMAOSA expects to have contributed in showing a little more of the “pandemic H1N1 American Iceberg,” while understanding that we may be far from the peak of the epidemic, as these data reflect what happened two weeks ago.Thus, the Iceberg can also be slightly larger …

 

SOURCES:

PULMAOSA.-Your atmosphere, Your Life! ®

CDC-USA

ZOO LÓGICO? – Salvem a atmosfera das nossas crianças !

Desde Dezembro de 2008 eu criei o site  “PULMÃO S.A., Sua Atmosfera, sua vida! “
Disponível em : http://www.pulmaosa.com.br

O slogan do site reflete a importância do mesmo no papel educacional de proteger a “real” atmosfera das pessoas , ou, em outras palavras, o ar que está dentro dos nossos pulmões que constitui a nossa ” verdadeira atmosfera ! “

A SA do nome tem o objetivo de chamar a atenção para o objetivo de fornecer informações para o setor 3 E:

Estado (Governo), SA (Empresas) e Escolas (crianças e adolescentes).

Desta maneira pretedenmos construir uma rede de proteção ao redor do fumante, e contribuir para que as crianças e os jovens não iniciem esta dependência de cigarros ou tabaco. E aqueles que já se iniciaram, procurem tratamento com o seu médico.

Sendo as crianças um dos focos principais, criei alguns personagens com valores universais para conversar e contar histórias sobre os perigos do tabaco.

Eu gostaria de convidar a todos para conhecer alguns deles na história abaixo:

ZOO LÓGICO?
- Olá amigos, hoje iremos realizar uma visita ao jardim zoológico, mas com uma perspectiva(visão) diferente: A perspectiva dos animais …

“- Na jaula dos macacos, há vários deles se jogando nas cordas para pular e dar incríveis saltos para os galhos das árvores e começar a observar um grupo de humanos, adultos e crianças, que estão” atrás das grades… “
Sim, porque para os animais quem realmente está atrás das grades somos nós, os humanos !
As crianças que estão visitando o zoo conhecem e começam a brincar com os nossos amigos “Direito”, e “Esquerdo,” os pulmões, e um pequeno  coração, chamado Heartty !

“O Esquerdo!” diz: “-Olá, como vai você?

O Coração,chamado Heartty diz: eu estou bem, e vocês?

Tudo bem diz o Direito!

“Direito” está encantado vendo um macaquinho pulando de galho-em-galho, e ao mesmo tempo comendo um pedaço de banana.
Um dos macacos, um bebê, que estava participando de sua primeira ‘visita humana, ’ chama então a atenção do Direito sobre uma situação inusitada …

E exclama:

- “Direitooo! “
- “O que é aquilo rapaz?”

Direito então,meio que aflito pergunta: “O quê?”
O macaquinho bebê exclama novamente:
“Direito”, o ser humano adulto está pegando fogo!

Socorro! Socoooooorro!!!  Grita o macaquinho, numa mistura de medo e preocupação com essa situação estranha! Pois, como todos sabem, onde há fumaça, há fogo!

O Macaquinho bebê vira-se em direção aos amigos Direito e Esquerdo E diz:
“-Chamem os bombeiros, liguem para todos os elefantes e as focas!”

“Ajudem ! Heeeellllpp! “
Direito e Esquerdo olham  para onde o macaquinho criança estava apontando com todos os seus dez dedos e mais o rabo …

Um adulto está soltando fumaça pela boca,como se estivesse pegando fogo…!

Ah, esta não, diz um outro macaco, o adulto agora está colocando fumaça para dentro da boca!!!
- Pelo amor do nosso veterinário!!! Gritaram juntos, os macacos!

Essa situação também chamou a atenção dos outros animais do jardim zoológico! Vocês já devem ter ouvido falar sobre a percepção sensorial dos animais … Eles simplesmente sabem reconhecer desde crianças, aquilo que representa um perigo, uma situação de perigo!
Como? O que eles fazem quando vêem o perigo? Mantêm-se o mais longe possível do perigo. Fogo e fumaça representam um dos maiores perigos para a vida deles e para a nossa também!
Nossos amigos,Direito, Esquerdo e Heartty entenderam o que estava acontecendo.
E explicam que aquele ato de colocar fumaça para fora e para dentro da boca significa fumar! Fumar constitui uma terrível ameaça para a vida!
-Todos os animais imediatamente começam a mover a cabeça para cima e para baixo, mostrando absoluta concordância com eles.
Direito chama então um médico chamado “Hakin” para explicar essa situação …
O Doutor “Hakin” era um médico especialista.
E Doutor “Hakin”, diz: Crrriançaaas!
“-De fato, tanto o fumo e também o fogo representam perigos para a nossa vida e também para a nossa saúde!
*-Crrriançaaas!

“-Temos que ficar bem longe do fogo e da fumaça!Pois eles fazem muito mal aos nossos amigos Direito, Esquerdo e ao Heartty!

As Pessoas não deveriam fumar! A fumaça do fumo ou do cigarro contém uma substância chamada Nico, Nico, Nico, Atchin! (O médico começa a
espirrAR!). Desculpem, Crrriançaaas!

Como estava dizendo, a fumaça do fumo, do cigarro, do charuto e até do cachimbo contém nicotina!

O elefante bebê diz: Oh, não! Então, se um adulto fumar perto de  mim eu posso ficar doente?
O  Doutor “Hakin”, diz:- infelizmente sim, Crrriançaas!

Bebê Elefante:-Oh, mas será o bendito veterinário! Meu nariz vai ficar doente, assim como a minha garganta e os meus amigos Direito, Esquerdo e o Heartty!
Estou sentindo meu nariz vai adormecer por causa da  Nico, Nico, NICO Atchin!

Algumas crianças dizem então: – “Ei Direito,Esquerdo & Heartty! Precisamos iniciar uma Campanha de educação contra o tabagismo, porque é uma coisa perigosa para as nossas vidas, a nossa saúde, para a nossa atmosfera e também para o ambiente!
Precisamos que todos animais sejam protegidos e que cuidem da nossa saúde, do nosso ambiente!!!

Os humanos não podem fumar em ambientes como o zoológico,onde há vários animais. E aqui, ninguém fuma!!!

Foi criado a partir de então uma Área Livre de Fumo no Zoológico para proteger a saúde das crianças, dos animais e dos nossos amigos Direito , Esquerdo e o Heartty!
Daquele dia em diante, aquele Zoo  foi chamado por todos de Zoo Lógico!

Cordialmente,

Dr. Marcos Nascimento, Md.
Editor Chefe do site :  http://www.pulmaosa.com.br
Professor de Pneumologia da Faculdade de Medicina da PUCPR
Curitiba-Brasil

ZOO LOGIC ? The obligation to be creative to save the atmosphere of our children

Since December 2008 I have created a site called “PULMAO SA which in English means LUNG-SA : ” Your atmosphere, Your Life ! “
Disposable at: http://www.pulmaosa.com.br

The site’s slogan sums up my role in trying to protect the “real atmosphere of the people, or, in other words, the air that is inside of us make up our real atmosphere.

The SA of the name has the objective to draw attention to the goal of our mission of providing information to the sector 3 S:

State (Government), SA (companies) and schools (children and youth). Thus could be able to build a network of protection around the smoker that permit quit smoking and even do not start this dependence on cigarettes or tobacco products.

As children are my main focus, I created some characters with universal values to talk and tell stories about the dangers of tabacco.

I would like to Invite everyone to know some of them in the litte story below:

ZOO LOGIC ?
Hey friends we will go to another visit to the Zoo but with new perpective: an animal perspective …In the monkeys’ cage monkeys are playing in the jump ropes and branches of trees and begin to observe a group of human adults and children who are “behind bars” draws attention to them …

 

children are playing with our friends “Lunggy Right”, “Lunggy 2″ and ” Hearty”!
“Lunggy Left” says: Hello, how are you?
Hearty says: I am fine.
Lunnggy Right is enchanted seeing one banana’s piece and also answer he’s also fine.
One of monkeys, the youngest one, call the Lunnggy Right’s attention about an unusual situation …

- “Right” !

-”What is that? “

Right asks: “What?”
The child monkey asked again:
“Right”, the adult human is on fire!

-Help him! Help him! Says the little monkey so afraid and worrying about that strange situation! Because as everybody knows, where there is smoke, there is fire!

Child Monkey, Hearty, Right and Left shouted:
” calls the fire department, call the elephants and seals! “

“Help! Heeeellllpp! “
Right and Left looked at where the “child monkey was pointing with all his ten fingers…
and in fact it seemed that that was a really true situation: an adult was just putting smoke out of your mouth!
Oh no, says another monkey, the adult is also putting smoke into the mouth!
- For the Veterinary’s sake! said the monkeys !

That situation also drew the attention of other zoo’s animals! You know about the perception sense of the animals…They simple know since they were little children what represent a danger, a hazard situation!
And what will they do when see the danger? They keep out the danger. And Fire represent one of greatest dangers to the life!
Right, Left and Heartty understood what are happening.
And explains that was a smoking situation. Smoking constitutes a terrible menace to the life!
All animals moving their heads up and down showing absolutely concordance with them.
Right calls a doctor named “Hakin” to explain that situation…
The Doctor “Hakin” was a medicine doctor.
And Doctor “Hakin” says: Childrrrennn!
“-In fact, both smoke and fire represent a hazard to our lives and also to our health!
* -Childrrennn!

“We MUST keep out of them!

*- People could not smoking!The smoking air contains a substance called Nico, Nico, Nico, AtchIN!(The doctor sneezing!). Sorry, Childrrrennn! As I am saying the smoking air contains NICOTINE!

The Little Elephant says: Oh no! Then, if an adult be smoking close to me could I become sick?
The Doctor “Hakin” says:- Unfortunately “yes”, Childrrrennn!
Little Elephant:-Oh, For veterinary’s sake! My little nose gonna be sick, SICK!
-I am feeling my nose will snooze because of that Nico, Nico, NICO ATCHIN !

Some Children says: -”Hey Right and Left & Heartty! We need start an Educational campaing against the tobacco smoking because it is a hazard thing to our Life, to our HEALTH and to the our atmosphere and the environment !
-We need as the animals take care of our Health and our Enviroment! Responsible Care!

Let’s create a Free Tobacco Zone in the Zoo!  Here,Nobody likes smoke or fire ! This will protect the children and adults’ Health, and our friends Right, Left, Heartty !

The Little Monkey baby says: To this act a Great Yuupy Hurray!
From that day on, that Zoo was named by everybody as the Zoo LOGIC !

With All respect,

Dr. Marcos Nascimento,Md.
Chief Editor of  http://www.pulmaosa.com.br
Respiratory Care Professor at college of Medicine of PUCPR
Curitiba-Brazil

ZOO LOGIQUE? -L’obligation de faire preuve de créativité pour sauver l’atmosphère de nos enfants

Depuis Décembre 2008 J’ai créé un site appelé “pulmão SA, qui en français signifie:

POUMON-SA:” Votre atmosphère, votre vie! “
Jetables à l’adresse: http://www.pulmaosa.com.br

Sommes slogan  de le site de mon rôle en tentant de protéger l’atmosphère “réelle du peuple, ou, en d’autres termes, l’air qui est à l’intérieur d’entre nous font partie de notre atmosphère réelle.

Le ‘SA’ du nom a pour objectif d’attirer l’attention sur l’objectif de notre mission d’information pour le secteur 3 E:

Etat (gouvernement), SA (sociétés) et les écoles (enfants et jeunes). Ainsi pourrait être en mesure de construire un réseau de protection autour des fumeurs qui permettent de cesser de fumer et même ne commencent pas à cette dépendance sur les cigarettes ou de produits du tabac.

Comme les enfants sont une des objectifs principal, j’ai créé quelques personnages avec des valeurs universelles de parler et de raconter des histoires sur les dangers du tabac.

Je voudrais inviter chacun à connaître certains d’entre eux dans l’histoire litte ci-dessous:

ZOO logique?
Hey les amis, nous irons à une nouvelle visite au zoo, mais avec perpective nouvelles: une perspective des animaux …

Chez les singes, la cage des singes jouent dans les cordes à sauter et des branches d’arbres et de commencer à observer un groupe d’adultes de l’homme et des enfants qui sont “derrière les barreaux» attire l’attention sur eux …

enfants jouent avec nos amis “Lunggy Right”, “Lunggy gauche» et «Hearty”!

“Lunggy gauche” a dit: -Bonjour, comment allez-vous?
Hearty dit: -je vais bien.
Lunnggy droite est enchantée de voir une seule pièce de la banane et aussi répondre il est aussi fine.
Un des singes, le plus jeune, appeler l’attention du Droit Lunnggy au sujet d’une situation inhabituelle …

- “Droit”!

- “Qu’est-ce que c’est?

Demande à droite: “Quoi?”
Le singe enfant demanda à nouveau:
“Droite”, l’être humain adulte est en feu!

-Aide-le! Aidez-le! Dit le petit singe si peur et se préoccuper de cette situation étrange! Parce que, comme chacun le sait, où il ya de la fumée, il ya le feu!

Enfant Monkey, Hearty, droite et gauche cria:
«Appelle le service d’incendie, appelez les éléphants et les phoques!

“-Aide!   AIddeeeeEEEE ! “

Droite et Gauche regardé où le singe “enfant était en montrant avec toutes ses dix doigts …
et en fait, il semblait que c’était une situation vraiment vrai: un adulte venait de déposer la fumée sortir de votre bouche!
Oh non, dit un autre singe, l’adulte met également la fumée dans la bouche!
* pour l’amour de vétérinaire’! dit le singe!

Cette situation a également attiré l’attention des autres animaux de zoo ! Vous connaissez la perception sensorielle des animaux simples … Ils connaissent depuis leur enfance peu ce que représente un danger, une situation de risque!
Et que feront-ils lorsqu’ils voient le danger? Ils gardent le danger. And Fire représentent un des plus grands dangers pour la vie!
Droite, gauche et Heartty compris ce qui se passe.
Et explique que c’était une situation de fumer. Le tabagisme est une menace terrible pour la vie!
Tous les animaux de bouger la tête de haut en bas montre la concordance absolue avec eux.
Droite réclame un médecin nommé “Hakin” pour expliquer cette situation …
The Doctor “Hakin” était un docteur en médecine.
Et le docteur “Hakin” dit: Childrrrennn!
«En fait, à la fois fumée et de feu représentent un danger pour notre vie et aussi pour notre santé!
*-Childrrennn!

«Nous DEVEZ conserver sur eux!

*- Les gens ne pouvaient pas fumer! L’air de fumer contient une substance appelée «Nico, Nico, Nico, Atchin! (Le médecin est éternuement!!!).

Désolé, Childrrrennn! Comme je le disais l’air de fumer contient de la nicotine !

Le petit éléphant dit: Oh non! Ensuite, si un adulte se rapprocher de fumer pour moi pourrait devenir malade?
The Doctor “Aero”, explique, malheureusement: “oui”, Childrrrennn!
Le petit Elephant:-Oh, pour l’amour de vétérinaire! Mon petit nez va être malade, malade!
Je me sens mon nez va snooze à cause de cela Nico, Nico, NICO Atchin!

Certains enfants a dit: – “Hé droite et gauche et chaleureuse! Nous avons besoin de commencer un CAMPAGNE contre le tabac à fumer parce que c’est une chose danger pour notre vie, notre santé et pour l’atmosphère, notre et l’environnement!
Nous avons besoin que les animaux prennent soin de notre santé et notre environnement! Responsible Care!
Depuis ce jour que Zoo a été nommé par tout le monde que la logique Zoo : ZOO LOGIQUE !

Avec tout le respect,

Dr. Marcos Nascimento, Md.
Rédacteur en chef de http://www.pulmaosa.com.br
Respiratory Care, professeur au Collège de médecine de PUCPR
Curitiba, Brésil

Eu tenho DPOC.E agora?

DPOC é uma abreviação de Doença Pulmonar Obstrutiva Crônica.

DPOC abriga duas doenças bastante prevalentes que são:

* Bronquite Cônica e

*  Enfisema pulmonar.

A causa principal do DPOC é o tabagismo.

Por isso não fume! E se você fuma, procure um médico.Ele saberá orientar um tratamento para otimizar a cessação tabágica.

Em se tratando de uma doença crônica, o DPOC  evolui de maneira lenta e progride vagarosamente ao longo dos anos.Por isso o tabagista deve prestar a atenção a lista de sintomas abaixo:

1. Episódios de bronquite aguda num tabagista podem representar a primeira sinalização clínica da apresentação do DPOC- Uma Espirometria (exame que avalia a função pulmonar) deve ser realizada após o este episódio;
2. Caso você tenha mais de 40 anos e é fumante ou ex- tabagista, existe a recomendação com base na literatura médica para que realize uma Espirometria caso responda SIM para uma das seguintes questões:

1. Você tosse regularmente?

1. Apresenta tosse produtiva (tosse com escarro)?

1. Apresenta falta de ar ou dispnéia a esforços usuais do dia a dia, como subir escadas  ou andar mais de 6 minutos em superfície plana ?

1. Você tem chiado no peito quando se exercita ou mesmo durante a noite?

1. Você tem resfriados constantes e que persistem mais tempo que as outras pessoas?

Caso tenha respondido SIM para qualquer das questões, converse com o seu médico. Você pode ser portador de DPOC.

Mas não se assuste! DPOC tem tratamento!

DPOC constitui a maior doença respiratória previnível e tratável.

Mas, DPOC é infelizmente subdiagnosticada, não só no Brasil, mas em todo o Mundo.

O Papel da PULMÃO S.A. é  fornecer informação atualizada para que os pacientes com esta condição receba um ótimo tratamento com base em evidências científicas.

Contribuir para esclarecer a sociedade para que este fato deixe de ser um entrave para o tratamento da doença e resguardar o PULMÃO, a sua verdadeira atmosfera é o foco principal da PULMAO S.A.

Fontes:

PULMÃO S.A. – Sua Atmosfera, Sua Vida! ®

SBPPT- Sociedade Brasileira de Pneumologia

ACCP- American College of Chest Physicians

ERS- European Respiratory Society

I have COPD. And now?

COPD is an abbreviation of  Chronic Obstructive PulmonaryDisease.

 

COPD is the home to two highly prevalent diseases that are:

Bronchitis and Chronic and
Pulmonary Emphysema.

The main cause of COPD is smoking
So do not smoke!

And if you smoke, search doctor.The doctor will guide a treatment to optimize smoking cessation.

As all cases of  chronic diseases, COPD develops slowly and progresses slowly over the years.

So, the smoker should pay attention to the symptom list below:

1. Episodes of acute bronchitis in smokers may represent the first signs of clinical presentation of COPD-A spirometry (a test that assesses lung function) should be performed after this episode;
2. If you have more than 40 years and is a smoker or former smoker, it is recommended based on medical literature for performing a spirometry case answer YES to any of the following questions:

I. Do you cough regularly?

II. Displays productive cough (cough with sputum)?

III. Displays shortness of breath or dyspnea efforts usual day to day, such as climbing stairs or walking more than 6 minutes on a flat surface?

IV. You have wheezing when they exercise or even during the night?

V. You have constant colds and persist longer than others?

If you answered YES to any of the issues, talk with your doctor. You can be diagnosed with COPD.

But do not fear! COPD has avaiable treatment!
COPD is The respiratory disease more preventable and treatable.
But COPD is underdiagnosed unfortunately, not only in Brazil but all over the world.

The Role of  PULMAOSA is to provide updated information for patients with this condition receive optimal treatment based on scientific evidence.

Contribute to society to clarify the fact that this is no longer an obstacle for the treatment of disease and protect the lungs, his real atmosphere is the main focus of  PULMAOSA

Sources:

PULMAOSA – Your atmosphere, Your Life! ®

SBPPT – Brazilian Society of Pneumology

ACCP, American College of Chest Physicians

ERS, European Respiratory Society

J’ai la MPOC. Et maintenant?

La MPOC est une abréviation pour Maladie Pulmonaire obstructive chronique.

La MPOC est la maison à deux maladies très répandues qui sont:

* La bronchite chronique  et
* L’emphysème.

La principale cause de  MPOC est le tabagism.

Alors,ne fume pas! Et si vous fumez, Rechercher médecin. Il connais un guide pour optimiser le traitement de sevrage tabagique.

Dans le cas d’une maladie chronique, la MPOC se développe lentement et progresse lentement au cours de ans.Alors, que le fumeur doit prêter attention à la liste des symptômes ci-dessous:

1. Les épisodes de bronchite aiguë chez les fumeurs mai représentent les premiers signes de la présentation clinique de la MPOC, une spirométrie (un test qui évalue la fonction respiratoire) doit être effectuée après cet épisode;
2. Si vous avez plus de 40 ans et est un fumeur ou ancien fumeur, il est recommandé en fonction de la littérature médicale pour effectuer un cas spirométrie répondre OUI à l’une des questions suivantes:

I. Toussez-vous régulièrement?

II. Affiche toux productive (toux avec crachats)?

III. Affiche de l’essoufflement ou dyspnée efforts jour habituel le jour, telles que monter des escaliers ou à marcher plus de 6 minutes sur une surface plane?

IV. Vous avez une respiration sifflante quand ils exercent ou même pendant la nuit?

V. Vous avez le rhume constant et persister plus longtemps que d’autres?

Si vous avez répondu OUI à l’une des questions, parlez-en avec votre médecin. Vous pouvez recevoir un diagnostic de la MPOC.

Mais n’ayez pas peur! La MPOC est le traitement!
La  MPOC est la maladie respiratoire plus évitable et traitable.
Mais la MPOC est sous-diagnostiquée, malheureusement, non seulement au Brésil mais partout dans le monde.

Le rôle de PULMAO S.A. est de fournir des renseignements à jour pour les patients atteints de cette maladie reçoivent un traitement optimal basé sur des preuves scientifiques.

Contribuer à la société à clarifier le fait que ce n’est plus un obstacle pour le traitement de la maladie et protéger les poumons, son atmosphère réelle est le thème principal de la PULMAO S.A.

Sources:

PULMAO S.A. – Votre atmosphère, votre vie! ®

SBPPT- Brésilien Société de Pneumologie

ACCP, American College of Chest Physicians

ERS, European Respiratory Society

J’ai deja sais ce que c’est le tabagisme actif, tabagisme passif. MAIS QU’EST-CE QUE LE TIERS FUMÉE?

Le PULMAOSA a récemment abordé la notion de tabagisme actif, le tabagisme passif ou de seconde main, dans leurs articles sur le tabagisme actuel primaire ou le tabagisme actif  et article: ” Tabagisme passif ? Non, Merci! ®

Mais quelle est la fumée tiers?
Il est connu que les cigarettes contiennent plus de 4.000 substances, et parmi eux, environ 60 sont cancérigènes. Le terme fumée de troisième main est connu de certains de ces constituants qui imprègnent les tissus de la voitures, les meubles, les tapis et les rideaux dans les hôtels ou les maisons, les vêtements du tabagisme actif et du tabagisme passif aussi. “En d’autres termes, c’est que “odeur de tabac” qui s’accroche littéralement à les persones, le mobilier, les ustensiles et les vêtements.”
Et cette imprégnation de l’odeur du tabac en est ainsi même si vous ouvrez les fenêtres, ou activez le ventilateur ou climatisation (qui a également touché les filtres).

La fumée de troisième main, et la gêne due à la non-fumeurs, est également capable de transmettre des toxines principalement pour les enfants d’âge préscolaire et l’école parce qu’ils sont très sensibles et l’utilisation des sens dans sa plénitude et même entraîner, involontairement, à la bouche tout ce ils ont mis leurs mains.
Donc, si vous êtes un fumeur de protéger les enfants ET vous-même. Chercher un médecin pour vous conseiller et traitertraiter le dépendance à l’égard du tabagisme.

Ce serait une étape majeure dans la protection de la santé de votre famille. En attendant, ne pas fumer à l’intérieur ou publics tels que restaurants, bars ou même dans votre voiture ou votre maison. Assurez-vous que le conducteur du transport scolaire suit également cette prudence.

Après tout, c’est la vie de ses enfants et sa mise en péril. Un risque totalement évitable et traitable!

SOURCE:

PULMAOSA-Votre  atmosphère, votre vie! ®

MAS O QUE É FUMO DE TERCEIRA MÃO?

EU JÁ SEI O QUE É FUMANTE ATIVO, FUMANTE PASSIVO OU DE SEGUNDA MÃO.

MAS O QUE É FUMO DE TERCEIRA MÃO?

A PULMÃO S.A. abordou recentemente os conceitos sobre fumante ativo, fumante passivo ou de segunda mão, nos respectivos artigos sobre a corrente primária ou fumo ativo e o artigo: Tabagismo passivo? Não, Obrigado!®

Mas o que é fumo de terceira mão?

Sabe-se que os cigarros contem mais de 4.000 substâncias, e entre estas cerca de 60 são cancerígenas. O termo Fumaça de terceira mão é designado para alguns destes constituintes que impregnam nos tecidos dos carros, nos móveis, tapetes e cortinas de hotéis ou casas, nas roupas do fumante ativo e também do fumante passivo. “Em outras palavras é aquele “cheiro do tabaco” que literalmente se agarra nas pessoas, móveis, utensílios e roupas.”

E esta impregnação do cheiro do tabaco acontece mesmo que você abra as janelas ou ligue o ventilador ou ar condicionado ( e que também tem seus filtros atingidos).

O Fumo de terceira mão, além do incomodo gerado aos não fumantes, também é capaz de transmitir toxinas principalmente para as crianças pré escolares e escolares, pois elas são muito sensitivas e usam os sentidos na sua plenitude e mesmo sem quere levam a boca tudo aquilo em que colocam as mãos.

Por isso, se você é fumante proteja as crianças e a si mesmo. Procure um médico para aconselhá-lo e tratar o tabagismo. Isso seria um grande passo na proteção da saúde de toda a sua família!

Enquanto isso, não fume em ambientes fechados ou públicos como restaurantes, bares ou mesmo no interior do seu carro. Certifique-se se o motorista do transporte escolar também segue esta precaução. Afinal, é a vida dos seus filhos e a sua que está sendo colocada em risco. Um risco plenamente evitável e que tem tratamento!

FONTE:

PULMÃO S.A. Sua Atmosfera, Sua Vida! ®

I ALREADY KNOW WHAT IS ACTIVE SMOKING, PASSIVE SMOKING OR SECOND HAND SMOKING. BUT WHAT IS THE THIRD HAND SMOKING?

The PULMAOSA recently addressed the concepts of active smoking, passive smoking or second hand, in our articles about the smoke’s current primary or active or the article “Secondhand Smoke? No, Thanks®.”

But what is Third-Hand Smoke?

Everybody knows that cigarettes contain more than 4,000 substances, and among these about 60 are carcinogenic.

The term “Third-Hand Smoke is known to some of these constituents that permeate the household or car fabrics, the furniture, carpets and curtains of  hotels or homes, the clothes of active smoking and passive smoking also. “In other words, it is the “smell of tobacco” which literally clings to the people, furniture, utensils and clothes.
And this impregnation of the tobacco smell happens even if you open the windows or turn on the fan or air conditioning (which also has affected their filters).
The Third-Hand Smoke beside discomfort caused to the non-smokers, it is also capable of transmitting toxins primarily for preschool and school children because they are very sensitive and use the senses in its fullness and even unintentionally lead to mouth everything they put their hands.
So if you are a smoker: Please, protect the children and yourself. Look for a doctor to be advised and treat smoking dependence. That would be a major step in order of protecting the health of your entire family. Meanwhile, do not smoke indoors or at public places such as restaurants, bars or even inside your car, or your home. Make sure that the driver of the school transport also follows this caution. After all, is the life of your children and yours own that are being placed at risk!

And this risk is fully preventable and treatable !

SOURCE:

PULMAOSA –Your  atmosphere, Your Life! ®

Obama declara a Gripe Suína/H1N1 uma Emergência Nacional – Obama Declares H1N1 a National Emergency

PULMÃO S.A NEWS-O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, declarou a Influenza A (H1N1), mais conhecida como gripe suína, uma “emergência nacional”, informou a Casa Branca neste sábado, 24/10/09.

O diretor do CDC, Dr.Thomas Frieden, declarou ontem(23),que o H1N1 até agora provocou a perda de mais de 1.000 vidas americanas, o que inclui cerca de 100 crianças. Além disso, 46 estados estão relatando atividade  gripal acima da média esperada.

A medida já rendeu uma medida: O FDA( Food and Drugs Administration), órgão regulador americano para vigilância sanitária, liberou ontem(23), em caráter de urgência o uso do antiviral experimental  Peramivir, para tratar os pacientes em estado crítico por gripe A/ H1N1.

FONTE:

PULMAOSA  NEWS

CDC-USA

ENGLISH VERSION:

Obama Declares H1N1 a National Emergency

PULMAOSA NEWS-President of the United States, Barack Obama, said the Influenza A (H1N1), known as swine flu, a “national emergency”, the White House on Saturday ,10/24/09.
The director of the CDC, Dr.Thomas Frieden, said yesterday (23), that the H1N1 so far caused the loss of more than 1,000 American lives, which includes about 100 children. In addition, 46 states are reporting influenza activity above the average expected:”widespread.”
The measure has already earned a measure: The FDA (Food and Drug Administration), a regulatory office  for American surveillance, released yesterday (23), on an emergency use of experimental antiviral Peramivir to treat critically ill patients for influenza A / H1N1.

SOURCE:

PULMAOSA NEWS

CDC- USA

Gripe Suína/ H1N1:Perfil epidemiológico no Paraná de 14 de julho a 15 de outubro

A Secretaria da Saúde do Estado do Paraná divulgou nesta segunda-feira próxima pasada (19/10) o boletim epidemiológico que atualiza a situação da Gripe A no Paraná.

O novo documento traz a confirmação de 20.749 casos por exame laboratorial e por critérios clínicos.Houve  269 óbitos confirmados.

As mortes ocorreram entre 14 de julho e 15 de outubro e estão distribuídas por sexo e faixa etária: 56% eram mulheres e 44%, homens. Quanto à faixa etária: a maioria dos casos( 61%) que evoluiram para o óbito ocorreram em pessoas que tinham entre 20 e 49 anos;

20,1% entre 50 e 59 anos e  9,3% entre 5 e 19 anos.

As regiões com maior número de casos confirmados são Curitiba e região (7.706), Pato Branco (2.013), Francisco Beltrão (1.873), Cascavel (1.803) e Cornélio Procópio (1.502).

As regiões com maior número de óbitos são Curitiba e região (84), Cascavel (22), Maringá (20), Foz do Iguaçu (19), Londrina (13), Jacarezinho (13) e Campo Mourão (13).

Dos 20.749 casos confirmados, 724 são de gestantes, o que equivale a 3,4%. A região que apresenta o maior número de casos em gestantes é a região de Curitiba com 245 casos, seguida pela região de Cascavel (72), Francisco Beltrão (67) e Cornélio Procópio (50).

FONTE:

Secretaria de Estado de Saúde do Paraná

Aumento dos impostos sobre os cigarros poderia salvar 115 milhões de vidas até 2050 ! _English, Español et Français !

Estudo publicado na revista “Nature Reviews Cancer”, infere que se os governos triplicassem os valores dos impostos sobre a indústria tabagista poderia haver um desestimulo em massa e contribuir consubstancialmente para queda abrupta do consumo de cigarros. Este ato  poderia impedir a morte de 115 milhões de pessoas até 2050.

Sabidamente as medidas que mais contribuem para o desestímulo ao consumo, são justamente o aumento de impostos e a proibição do fumo em ambientes públicos, tal qual lei antifumo aprovada recentemente em cidades como São Paulo, Rio de Janeiro, Curitiba, Etc.

Outras medidas de exclusão como a proibição de venda de cigarros no perímetro escolar, a inclusão de um programa oficial de tratamento antitabagismo pelos governos. O Brasil poderia, por exemplo,adotar um programa para tratamento antitabagismo e um programa para Controle do DPOC em todas as unidades do  Programa de Saúde de Família (PSF) do Governo Federal, além de unir as políticas públicas de enfrentamento ao consumo de tabaco nos países de língua Portuguesa, lideradas pelas Sociedades Brasileira e Portuguesa de Pneumologia (SBPT e SPP). Estas medidas foram defendidas junto a Presidente da SBPT, pelo editor da  PULMÃO S.A., Dr. Marcos Nascimento.

Destaques do Estudo:

* Em todo o mundo, o tabagismo causa cerca de 5 a 6 milhões de mortes por ano, incluindo 31 por cento das mortes por câncer em homens de meia idade e 6 por cento das mortes por câncer em mulheres de meia idade.
* Países como a França, que tem usado agressivamente a taxação com impostos cada vez mais altos para conter o tabagismo, tem conseguido reduzir o consumo num ritmo muito mais rápido do que os países que não têm praticado esta medida.
* Em países de renda média baixa, um aumento de 10 por cento nos preços do tabaco reduz o consumo em cerca de 8 por cento, que é o dobro do efeito observado em países de alta renda.
*Estima-se que se o Mundo triplicasse os impostos do tabaco, isto levaria a um aumento nos preços do tabaco em média de 70 por cento, e isto salvaria pelo menos 115 milhões de vidas até 2050.
Fontes:

PULMÃO S.A. à Sua Atmosfera, Sua Vida! ®
Nature Reviews Cancer. 2009; 9:655-664.

ENGLISH VERSION:

Increased taxes could save 115 million lives by 2050!

A study published in the journal Nature Reviews Cancer, follows that if governments were to triple the amounts of taxes on the tobacco industry could be huge disincentive measure and contributes to the sharp decrease in cigarette consumption. This act could prevent the death of 115 million people by 2050.
Known measures that contribute most to discourage consumption, they are just raising taxes and banning smoking in public places, like anti-smoking law approved
recently in Brazilian cities like Sao Paulo, Rio de Janeiro, Curitiba, Etc.
PULMAO S.A., defended ,as for example, the prohibition of sale of cigarettes in the school perimeter and the inclusion of an official program for smoking cessation by governments.

Brazil could, for example, to include a Smoking cessation and a “COPD control” programs in the Family Health Program (FHP) of the Federal Government, and unite the public policies of fighting tobacco consumption in the Portuguese speaking countries, led by the Brazilian and Portuguese Society of Pulmonology (SBPT and SPP). These measures were recently proposed for the President of SBPT, by the editor of PULMAO S.A., Dr. Marcos Nascimento.

Highlights of the Study:

* Worldwide, smoking causes about 5 to 6 million deaths per year, including 31 percent of cancer deaths in middle-aged men and 6 percent of deaths from cancer in middle-aged women.
* Countries such as France, which has aggressively used the tax with taxes ever higher to curb smoking, has succeeded in reducing consumption in a much faster rate than countries that have practiced this.
* In countries with low average income, an increase of 10 percent of tobacco prices reduces consumption by about 8 percent, which is twice the effect observed in high-income countries.
* It is estimated that if the triple World tobacco taxes, this would lead to an increase in tobacco prices averaged 70 percent, and this would save at least 115 million lives by 2050.

Sources:

PULMÃO S.A.  Your Atmosphere, Your Life! ®
Nature Reviews Cancer. 2009, 9:655-664.

ESPAÑOL:

El aumento de los impuestos podría ahorrar 115 millones de vidas para 2050!

Em un estudio publicado en la revista “Nature Reviews Cancer”, se deduce que si los gobiernos que se triplique el importe de los impuestos sobre la industria del tabaco podría ser un desincentivo consustancialidad de masas y contribuir a la fuerte disminución del consumo de cigarrillos. Este acto se estima podría evitar la muerte de 115 millones de personas en 2050.
Son conocidas las medidas que más contribuyen a desalentar el consumo: aumentar los impuestos y la prohibición de fumar en lugares públicos, como la ley anti humo recientemente aprobada en las ciudades brasileñas como Sao Paulo, Río de Janeiro, Curitiba, Etc.
La PULMÃO S.A. defiende otras medidas : La prohibición de la venta de cigarrillos en el perímetro de la escuela, y la inclusión de un programa oficial para dejar de fumar por los gobiernos.

El Brasil podría, por ejemplo,crear un programa de tratamiento para los fumadores y un programa de control de la EPOC en todos los establecimientos de salud que adopten el programa de Salud de la Familia (PSF) del Gobierno Federal , y unir a las políticas públicas de lucha contra el consumo de tabaco en los países de habla portuguesa, liderada por la Sociedad Brasileña  y Portuguesa de Neumología ( SBPT y SPP), estas medidas, el editor de PULMÂO S.A., Dr. Marcos Nascimento, defendió junto a el Presidente de SBPT.

Aspectos destacados del estudio:

* A nivel mundial, el fumar causa aproximadamente 5 a 6 millones de muertes al año, incluyendo 31 por ciento de las muertes por cáncer en la edad media los hombres y un 6 por ciento de las muertes por cáncer en la edad media las mujeres.
* Países como Francia, que ha utilizado el impuesto agresivamente  más altos para frenar el consumo, se ha logrado reducir el consumo en un ritmo mucho más rápido que los países que no han practicado este acto.
* En los países con renta media baja, un aumento del 10 por ciento de los precios del tabaco reduce el consumo de alrededor de un 8 por ciento, que es el doble del efecto observado en los países de altos ingresos.
* Se estima que si los impuestos triple Mundial de tabaco, esto llevaría a un aumento en los precios del tabaco un promedio de 70 por ciento, lo que ahorraría al menos 115 millones de vidas para 2050.

Fuentes:

PULMÃOS.A.  Su atmósfera, su vida! ®

Nature Reviews Cancer. 2009, 9:655-664.

FRANÇAIS:

L’augmentation des taxes pourrait sauver 115 millions des vies en 2050!

Une étude publiée dans la revue Nature Reviews Cancer, s’ensuit que si les gouvernements sont de tripler le montant des impôts sur l’industrie du tabac pourrait être une consubstantialité masse dissuasif et contribuer à la diminution brutale de la consommation de cigarettes. Cet acte est estimé pourrait empêcher la mort de 115 millions de personnes d’ici 2050.
Mesures connues qui contribuent le plus à décourager la consommation, ils montrent à juste taxes et l’interdiction de fumer dans les lieux publics, comme les anti-droit de fumer récemment adopté dans les villes brésiliennes comme Sao Paulo, Rio de Janeiro, Curitiba, Etc
La PULMÃO S.A. défend l’exclusion d’autres mesures comme l’interdiction de la vente de cigarettes dans le périmètre scolaire et l’inclusion d’un programme officiel pour le sevrage tabagique par les gouvernements du monde entier.
Le Brésil pourrait, par exemple, créer un programme de traitement pour les fumeurs et un programme pour le “Contrôle de la BPCO” dans tous les établissements de santé qui doit adopter le programme de la santé familiale (PSF) du gouvernement fédéral, et d’unir les politiques publiques pour faire face à la usage du tabac dans les pays de langue portugaise, dirigée par la Société Brésilienne de Pneumologie et Portuguesa (SBPT et SPP), ces mesures, le rédacteur en chef de La PULMÃO S.A., Dr. Marcos Nascimento  a défendu avec le Président de la SBPT.

Faits saillants de l’étude:

* Dans le monde, le tabagisme provoque environ 5 à 6 millions de morts par an, dont 31 pour cent des décès par cancer chez âge moyen des hommes et 6 pour cent des décès par cancer chez l’âge moyen des femmes.
* Des pays comme la France, qui a su exploiter la taxe d’impôts toujours plus élevés pour freiner le tabagisme, a réussi à réduire la consommation dans un rythme beaucoup plus rapide que les pays qui ont pratiqué cela.
* Dans les pays à faibles revenus moyens, soit une augmentation de 10 pour cent du prix du tabac réduit la consommation d’environ 8 pour cent, soit le double de l’effet observé dans les pays à revenu élevé.
* On estime que si les taxes sur le tabac triple mondiale, cela conduirait à une augmentation des prix du tabac en moyenne de 70 pour cent, ce qui permettrait d’économiser au moins 115 millions de vies d’ici 2050.

Sources:
POUMON S.A. Votre atmosphère, votre vie! ®
Nature Reviews Cancer. 2009, 9:655-664.