Início > Principal > USA/H1N1: Prefeito anunciou hoje que NY vai oferecer gratuitamente vacinas anti gripe sazonal e vacinas anti-H1N1 para escolares do ensino fundamental

USA/H1N1: Prefeito anunciou hoje que NY vai oferecer gratuitamente vacinas anti gripe sazonal e vacinas anti-H1N1 para escolares do ensino fundamental

2 de setembro de 2009

O prefeito Michael R. Bloomberg anunciou hoje(2/09), que neste outono e inverno, a cidade de Nova York vai oferecer vacina antiinfluenza sazonal(gripe comum) e vacinas contra a gripe por H1N1 para alunos do ensino fundamental cujos pais queiram, e incentivar os nova-iorquinos para proteger a si mesmos e seus entes queridos.

A cidade irá ajudar as pessoas com síndrome gripal a controlar seus sintomas e procurar cuidados,e tratamento, trabalhando com os hospitais para garantir expansão da capacidade de atendimento nos serviços de emergência , e designar clínicas de cuidados primários,denominados “Centros de Gripe” que fornecerão vacinas contra a gripe, informação e atendimento ambulatorial. Estas recomendações são o resultado do trabalho realizado por 15 grupos de trabalho inter-agências que se reuniram durante todo o verão.
Além disso, a cidade vai controlar as taxas de doença gripal e os diferentes tipos de vírus da influenza que estão circulando livremente.

A PULMÃO S.A vem recomendando através de seus editoriais que se vacine contra a gripe sazonal,como forma de proteção a gripe suína,por acreditar que há possibilidade de reação cruzada de proteção por parte do sistema imunológico, e por evitar que uma mesma pessoa tenha gripe por mais de um sorotipo viral.Portanto, esta recomendação do Departamento de Saúde da Cidade de Nova York, só vem reinfatizar nossas convicções.

Alertamos, entrementes, que se procure um Médico para orientações a respeito, devendo-se respeitar as contra-

indicações para a vacina antiinfluenza,como alergia a albumina(clara de ovo),alergia ao Tiomersal(componente do Mertiolate(R))e a Neomicina.

ENGLISH VERSION:

MAYOR BLOOMBERG AND CITY OFFICIALS ANNOUNCE STRATEGY FOR PROTECTING NEW YORKERS DURING THE UPCOMING FLU SEASON

City Prepares to Keep Schools Open, Provide Treatment, Make Free Flu Mist and Flu Shots Available to All Elementary School Students in Schools, Provide Public with Current Flu Data.

Mayor Michael R. Bloomberg today announced that this fall and winter, the City will offer free flu mist and flu shots for H1N1 to elementary school students whose parents want them to receive it; encourage New Yorkers to protect themselves and their loved ones by getting flu shots or flu mist for H1N1 and seasonal flu; help people with influenza-like illness manage their symptoms and find care; work with hospitals to ensure the availability of expanded emergency room capacity if it is needed; and designate primary-care clinics as “flu centers” that can give flu shots, information and outpatient care. These recommendations are the result of the work performed by 15 interagency working groups that have been meeting throughout the summer.

Additionally, the City will track rates of influenza-like illness and the different types of influenza viruses that are  free circulating.

THE PULMAO S.A . has recommended through their editorials that people have been vaccinated against seasonal influenza, in order to protect the swine flu, for believing in the possibility of cross-reactive protection by the immune system, and ensure that the same person has flu by more than one  viral serotype.Thus, this recommendation of the Department of Health of New York City, only comes to ratify and assert our convictions.

Warn, meanwhile, to seek a Medicine doctor for guidelines to respect and to respect the counter –
indications for influenza vaccination, such as allergy to albumin (egg white), allergy to thiomersal (Merthiolate component (R)) and neomycin.

Fontes/Sources:

PULMÃO S.A.- Sua Atmosfera,Sua Vida!

NYCDH-New York City Department of Health

%d blogueiros gostam disto: