Paraná e Rio de Janeiro prorrogam Vacina H1N1 até 11 de Junho – Parana and Rio will extend H1N1 Vaccination until June 11

Vacina H1N1 Vaccine

As Secretarias Municipal de Saúde  do Rio de Janeiro e Estadual do Paraná prorrogaram até o dia 11 de junho a vacinação contra a Influenza H1N1.

A prorrogação da campanha de vacinação será prioritária para dois grupos no Estado do Paraná: Gestantes e crianças de 2 a 5 anos incompletos poderão tomar a vacina.

Na cidade do Rio de Janeiro, Jovens de 20 a 39 anos e pessoas com mais de 60 anos portadoras de doenças crônicas vão poder se vacinar.Os idosos poderão tomar de uma vez as vacinas contra a gripe H1N1 e contra a gripe comum, que também teve seu período de imunização estendido até a mesma data.

O Paraná este ano já registrou 1.223 casos confirmados da doença e outros 1.937  foram PCR negativo para gripe pandemica H1N1. Onze pacientes evoluíram com complicação do quadro clínico e foram a óbito.

A PULMÃO S.A. relembra a necessidade de se complementar a segunda dose da vacina para crianças, quer seja na rede pública ou privada, para atingir eficácia máxima na imunização contra o vírus H1N1.

Fontes:

PULMAOSANEWS

Secretaria Municipal de Saúde do Rio de Janeiro;

Secretaria Estadual de Saúde do Paraná.

ENGLISH

The Health Secretariats of the city of Rio de Janeiro and Parana State extended until June 11 the period to vaccine against H1N1.

The extension of the vaccination campaign will be the priority for two groups in the State of Paraná: Pregnant women and children 2-5 years incomplete may take the vaccine.

In Rio de Janeiro, young people of  20-39 years old and over 60 years old with chronic diseases will be able to receive a vaccine shot. The elderly may take the vaccines against H1N1 influenza and the seasonal flu, which also had its immunization period extended until the same date.

Parana has already registered this year 1223 confirmed swine flu cases and 1937 others were PCR negative. Eleven patients developed clinical complications and died.

Sources:

PULMAOSANEWS
Health Secretariat of Rio de Janeiro City;
Department of Health of Paraná State

Brasil estenderá vacinação H1N1- Brazil extends H1N1 vaccination

Vacina prorrogada - Extended Vaccination

Brasil estenderá vacinação H1N1

O Ministério da Saúde do Brasil anunciou nesta sexta-feira (22 de Maio) que estenderá o prazo da campanha nacional antiinfluenza H1N1 até o dia 2 de junho nos 36 mil postos de saúde de todo o país, para que idosos, gestantes e adultos saudáveis entre 30 e 39 anos possam ser imunizadas.

A razão para esta prorrogação é que alguns grupos de risco ainda encontram-se abaixo da meta estipulada de 80%, notadamente os grupos das gestantes (68%), e o de adultos na faixa de 30-39 anos(37%).

A campanha até agora imunizou 61 milhões de pessoas, o que corresponde a 70% do público que é considerado de risco para a gripe.

Além disto, o Ministério anunciou que um novo grupo poderá ser imunizado contra o vírus H1N1, da gripe suína: Crianças entre 2 e 5 anos poderão também tomar a vacina até o dia 2 de junho.

A PULMAOSA recomendou através de seu Twitter em Março de 2010 que Ministério da Saúde do Brasil revisasse a estratégia da campanha vacinal antiinfluenza H1N1 e incluísse os escolares de 3-19 anos.

O Fato de incluir as crianças de 2 a 5 anos, é por nós saudada, e ratifica a posição assumida pela PULMÃO S.A. em Março próximo passado.

E de fato, muito nos orgulha em atuar ,como apregoa o nosso slogan, para:

Proteger a sua Atmosfera Pulmonar e a Sua Vida!

Acesse-nos no Twitter.com/PulmaoSA

Estamos também no Facebook, Digg, VodPod, Delicious, etc.

Fontes:

PULMAOSA – Sua Atmosfera, Sua Vida!®

Ministério da Saúde do Brasil

Leia mais sobre Gripe H1N1:

O que gestantes devem saber sobre gripe suína?

De Volta para o Futuro: Seus Avós tomaram Vacina da Gripe em 1958?

Gripe Suína/ H1N1:Guia para Escolas

Perfil Epidemiológico da Gripe H1N1 nos USA

ASMA:Principal Condição Associada a Internações por H1N1 nos USA

Miocardite em Crianças com Gripe H1N1

ENGLISH

Brazil extends H1N1 vaccination

The Ministry of Health of Brazil announced on Friday (May, 22nd) that will extend the Brazilian National Vaccination Campaign by anti-influenza H1N1 on June 2,  in 36 000 health centers across the country, so that the elderly, pregnant women and healthy adults between 30 and 39 years old can be immunized.

Brazil extend H1N1 Vaccination Campaign

The reason for this extension is that some risk groups are still below the established goal of 80%, particularly groups of women (68%) and adults in the range of 30-39 years (37%).
The campaign up to now immunized 61 million people, representing 70% of the public who are considered at risk for influenza A.

Moreover, the Ministry announced that a new group could be immunized against the H1N1 virus, swine flu: Children between 2 and 5 years old may also get the vaccine until June the 2nd.

The PULMAOSA recommended by our Twitter in March 2010 that the Ministry of Health of Brazil could revise the strategy of anti-influenza H1N1 vaccine campaign and should include the school Children of 3-19 years-old.

The suit  now that included children 2-5 years, is welcomed by us.

This decision also confirms and the position taken by PULMAOSA in March 2010, which made we are very proud of  our work in protecting your Lung’s Atmosphere.

Join us on Twitter.com / PULMAOSA

Sources:

PULMAOSA – Your atmosphere, Your Life! ®

Ministry of Health of Brazil

Cobertura vacinal contra o H1N1 no Brasil preocupa- Vaccination coverage against H1N1 in Brazil worries

Cobertura vacinal contra o H1N1 no Brasil preocupa

Decorrido mais de um mês após o início da campanha vacinal antiinfluenza A/H1N1 no Brasil, a cobertura vacinal encontra-se abaixo da meta estipulada de atingir 80% da população.

Entre as faixas de grupos de risco, apenas a dos profissionais de saúde e a de crianças entre seis meses e dois anos atingindo 100% e 86% das metas estipuladas.

A cobertura de gestantes, doentes crônicos e dos jovens entre 20 e 29 anos está em 54%, 56,2%, e 41% respectivamente.

Analisando os dados da cobertura vacinal, o Brasil encontra-se com 51,5%.

Na análise da cobertura por regiões do Brasil, observa-se a região Sul com a melhor cobertura com 61,6%, seguida do Sudeste (53,8%), Centro- Oeste (48,9%), Nordeste (46,4%) e a região Norte com 44,2%.

Entre os Estados da Federação, Mato Grosso registra até o momento a menor cobertura vacinal, atingido apenas 32,7% da meta. No Sudeste o Estado do Rio de Janeiro registra a menor cobertura antiinfluenza A, entre os 4 estados da região.( Veja Figura 1).

Faz-se necessário que as secretarias de Saúde das unidades da federação com baixa cobertura vacinal montem uma logística especial para que as populações de risco recebam a vacina. Adotar prática de vacinar os jovens nas escolas, ou mesmo os demais grupos de risco nos Aeroportos, nas estações de trem, metrô, rodoviária e  das Barcas,no caso do Rio de janeiro por exemplo, além de indicado seria desejável!

Vacinação H1N1 Brasil- H1N1 Vaccination

A Vacina é o melhor instrumento para a proteção contra a gripe suína, e, portanto constitui uma das chaves para o controle da pandemia do vírus influenza H1N1, além da obediência ao período de quarentena de 7 dias para adultos e de 14 dias para crianças e adolescentes explica o editor chefe do PULMÃO S.A., o Dr. Marcos Nascimento.

“No ano passado contávamos apenas com as medidas profiláticas como cuidado em lavar as mãos com água e sabão, o uso de álcool gel na impossibilidade de lavar as mãos, e as medidas de proteção por métodos de barreira como o uso de lenços de papel, a etiqueta da tosse, e a obediência da quarentena.

Estimativas dão conta de que aproximadamente entre 5 e 10% da população de grandes centros urbanos tiveram gripe Suína em 2009, e, portanto a população suscetível (sob risco), ainda é muito alta,” complementa o  Dr. Marcos Nascimento.

A Vacina é imprescindível para que haja diminuição no impacto no número de casos e nos eventos indesejáveis como internações em UTI ou mesmo óbitos. A proteção deve ser realizada prioritariamente nos grupos de risco, com destaque para as gestantes e os portadores de asma brônquica (principal comorbidade associada à internação tanto em crianças como em adultos, por gripe A nos Estados Unidos).

Nos Estados Unidos os estados com cobertura vacinal abaixo da meta, como a Geórgia e o Alabama registraram surtos de gripe H1N1 em Março de 2010, fora do período de pico de gripe e aumento no número de internações por complicações. Este acontecimento serve de alerta pois a repetição deste fato no Brasil realmente preocupa.

FONTES:

PULMÃO S.A.- Sua Atmosfera, Sua Vida! ®

CDC- Centro de Controle e Prevenção de Doenças USA;

Ministério da Saúde- Brasil

ENGLISH

Vaccination coverage against H1N1 in Brazil worries

More than a month after the start of the campaign anti-influenza A/H1N1 vaccine in Brazil, the vaccine coverage is below the established goal of achieving 80% of the population.

Among the risk groups, only health professionals and children between six months and two years reaching 100% and 86%, respectively of fixed targets.

The coverage of pregnant women, chronically ill and young people between 20 and 29 years is 54%, 56.2% and 41% respectively.

Analyzing the data of vaccination coverage, Brazil meets 51.5%.

In the analysis of the coverage areas of Brazil, observed the States of South Region with the best coverage with 61.6% ,followed by the Southeast (53.8%), Midwest (48.9%), Northeast (46.4 %) and Northern region with only 44.2%.

Among the Federation States, Mato Grosso records so far the lowest immunization coverage was achieved only 32.7% of target. In the Southeastern Region of the Country, the State of Rio de Janeiro registers the lowest coverage anti-influenza A, among the 4 states of the Region. (See Figure 1, above).

It is necessary that Secretariats of Health of  the States with low immunization coverage assemble a special logistics for at-risk populations receive the vaccine. Adopt practice of vaccinating young people in schools, or other risk groups in airports, train stations, subway, bus and boat station in case of Rio de Janeiro for example, is not only indicated, but it would be desirable, said Dr. Marcos Nascimento, chief editor of  PULMAOSA.

The vaccine is the best instrument for protection against swine flu, and therefore constitutes a key to controlling the pandemic of H1N1 influenza virus, besides obeying the quarantine period of 7 days for adults and 14 days for children and adolescents explains Dr. Marcos Nascimento.

“Last year we had only prophylactic measures such as careful hand washing with soap and water, using alcohol gel unable to wash their hands, and protection measures for barrier methods like the use of tissues, the label of cough, and obedience of the quarantine.

Estimates report that approximately 5 to 10% of the population in large urban centers had Swine Flu in 2009, and therefore the susceptible population (at risk), it is still very high, “adds Dr. Nascimento.

The vaccine is essential for there to be a decrease in the impact on the number of cases and undesirable events such as ICU admissions or deaths. The protection should be performed primarily in risk groups, especially pregnant women and patients with  asthma (main comorbidity associated with hospitalization in both children and adults, from the Swine Flu in the U.S.A.).

In the U.S. the states with coverage below the target, such as Georgia and Alabama have reported outbreaks of H1N1 in March 2010, outside the peak period of influenza and registred an increased number of hospitalizations due to complications.

This event serves as a warning because the repetition of this fact in Brazil really worries.

SOURCES:

PULMAOSA, Lungs: Your atmosphere, Your Life! ®

CDC Center for Disease Control and Prevention, USA;

Ministry of Health, Brazil

Paraná registra 524 casos da nova gripe A/H1N1 e 7 óbitos- Parana records 524 new cases of influenza A/H1N1, and 7 deaths

Paraná-Brasil- Parana State,Brazil

Paraná registra 524 casos da nova gripe A/H1N1 e 7 óbitos

A Secretaria de Saúde do Estado do Paraná informou em seu mais recente boletim epidemiológico, nesta segunda, 29 de março de 2010, a confirmação de 524 casos para gripe pandêmica H1N1,sendo 18 casos(3,24%), em gestantes.O número de óbitos permanece  inalterado (7), desde o último boletim.

A ocorrência no número de casos por regional de saúde se dá praticamente por todas as regionais de saúde, a exceção de União da vitória, Francisco Beltrão,Apucarana e Telêmaco Borba que não tiveram casos confirmados.

A ocorrência dos óbitos se deu na Região Metropolitana(1), Ponta Grossa (2), Pato Branco (1), Maringá (2) e Londrina (1).

A Distribuição dos óbitos por faixa etária até este momento não difere da do ano passado, concentrando-se no grupo de adultos jovens e crianças, reforçando a necessidade de vacinar os escolares, conforme Editorial da PULMÃO S.A

ÓBITOS POR Faixa Etária-PR - Deaths by Age Group-PR

ENGLISH

Parana records 524 new cases of influenza A/H1N1, and 7 deaths

The Health Department of Paraná State said in its latest epidemiological bulletin, on Monday, March 29, 2010, confirmation of 524 cases for pandemic influenza H1N1, with the number of deaths unchanged (7), since the last newsletter.
The occurrence in the number of cases by regional healthcare has by virtually all health regions, except for Union victory, Francisco Beltrão Apucarana Crestline and who had no confirmed cases.
The occurrence of the deaths occurred in the metropolitan area (1), And in the Cities of:

Ponta Grossa (2), Pato Branco (1), Maringá (2) and Londrina (1).
Distribution of deaths by age group so far is no different from last year, focusing on young adults and children, reinforcing the need to vaccinate schoolchildren, as the Editorial of PULMAOSA ( See Figure above)

SOURCES/FONTES:

SESA- Secretaria de Estado de Saúde do Paraná-Health Department of Paraná State;

PULMAOSA- Sua Atmosfera, Sua Vida!® –

PULMAOSA- LUNGS, Your Atmosphere,Your Life!®



Perfil Epidemiológico da Gripe H1N1 nos Estados Unidos- Epidemiological Profile of H1N1 in the United States

Perfil Epidemiológico da Gripe H1N1 nos Estados Unidos

H1N1 PERFIL OBITO USA 2009-10

O Centro de Controle e Prevenção de Doenças americano (CDC), em seu último relatório,publicado em 12 de fevereiro, estima que 57 milhões de pessoas, ou quase 19% da população dos Estados Unidos, foram infectadas e 11.690 morreram em decorrência do vírus H1N1 pandêmico.

Segundo o relatório de vigilância epidemiológica, até a semana encerrada em 6 de fevereiro, não havia nenhum estado com atividade generalizada; Seis relataram ocorrência de atividade gripal regional ou local(Alabama, Geórgia, Massachusetts, Nova Jersey, Novo México e Carolina do Sul).

Pela primeira vez em 4 semanas, os registros de óbitos por pneumonia e gripe ficaram abaixo da linha de base nacional. O número de óbitos infantis também registrou declínio.

O CDC estima que 19 milhões de casos ocorreram em crianças de zero até os 17 anos, o que representa cerca de 33,3% dos casos, ocasionando 82.000 hospitalizações e 1.230 mortes.

Para os adultos com idade entre 18 a 64, a estimativa foi de 33 milhões de casos, representando cerca de 57,8% dos casos, gerando 150.000 hospitalizações e 8.980 mortes.

Para as pessoas de 65 anos e mais, as estimativas mantiveram-se em cerca de 5 milhões de casos, que é de cerca de 8,7%  dos casos, promovendo 25.000 internações e registro de 1.480 óbitos.O consultor da PULMÃO S.A. Dr. Marcos Nascimento,Md. comenta que pode-se inferir por estes números, que este grupo possua etário alguma proteção contra riscos de gripe tanto por de ter tido gripes no passado,como também devido ao fato de estarem vacinados para a gripe sazonal.Afinal ao ser vacinado o indivíduo entra em contato com três sorotipos diferentes da gripe sazonal por vez,complementa.

O CDC, em seu relatório, disse que ainda há dúvidas sobre o que vai acontecer durante o resto da temporada de gripe. Contudo, as estimativas atualizadas continuam a sugerir que os menores de 65 anos de idade são mais severamente afetados pela pandemia do vírus H1N1, um padrão diferente da gripe sazonal.

Com a gripe sazonal, 60% das internações e 90% das mortes ocorrem em pessoas acima de 65 anos, mas durante a pandemia de H1N1 90% das internações e 87% das mortes ocorreram em menores de 65 anos de idade.

A agência continua a recomendar vacina H1N1 para todos com idade entre 6 meses e mais velhos, incluindo o grupo de  65 anos e mais velhos.

Veja também:

H1N1:Miocardite fulminante em crianças com gripe Suína /H1N1

H1N1:CDC publica guia de cuidados primários para Pandemias de gripe

OMS:Casos de resistência ao Tamiflu já chegam a 225

De Volta para o Futuro: Seus Avós tomaram a vacina da gripe em 1958?

Artigos da Série “Pare de fumar:”

ZOO LÓGICO? -Salvem a Atmosfera das nossas crianças

Cigarros são também prejudiciais a saúde financeira

Prezado Tiger Woods: Cigarro, Charuto ou Cachimbo são derivados de tabaco e todos são mortais, inclusive na estratégia de marketing

Video sobre DPOC-  DP o quê?

Fumar durante a gravidez = “Fogo amigo !“

Fontes:

PULMÃO S.A. – Sua Atmosfera, Sua Vida!®

CDC USA

ENGLISH

Epidemiological Profile of H1N1 in the United States
The USA Center for Disease Control and Prevention (CDC) in its latest report, published on February 12th, estimates that 57 million people, or nearly 19% of the population of the United States were infected and 11,690 died from the virus H1N1 pandemic.
According to the report of surveillance until the week ending February 6, there was no state with widespread activity; Six reported the occurrence of influenza activity regional or local (Alabama, Georgia, Massachusetts, New Jersey, New Mexico and South Carolina) .

However, for the first time in 4 weeks, the records of deaths due to pneumonia and influenza were below baseline level. The number of infant deaths also reported decline.

The CDC estimates that 19 million cases occurred in children up to 17 years, representing approximately 33.3% of cases, causing 82,000 hospitalizations and 1,230 deaths.
For adults aged 18 to 64, the estimate was 33 million cases, representing approximately 57.8% of cases, causing 150,000 hospitalizations and 8,980 deaths.

For people 65 and over, the estimates remained at about 5 million cases, which is about 8.7% of cases, 25,000 hospitalizations and promoting record 1,480 deaths( See the picture about the USA 2009-10 H1N1 DEATH PERFILE)

USA 2009-10 H1N1 DEATH PERFILE

The PULMAOSA’s Medical consultant, Dr. Marcos Nascimento, Md. comments that can be inferred from these figures that this age group has some protection against the risk of influenza both to have had flu episodes in the past, but also due to the fact that they have been vaccinated against seasonal influenza. When someone is vaccinated against seasonal influenza enter in contact with three different serotypes of seasonal influenza at a time, Dr. Nascimento adds.

The CDC in its report said that uncertainty surrounds what will happen during the rest of the flu season. However, updated estimates continue to suggest that those younger than age 65 are more severely affected by the pandemic H1N1 virus, a pattern not seen with seasonal flu, the agency said. With seasonal flu, 60% of hospitalizations and 90% of deaths occur in people 65 and older, but during the H1N1 pandemic 90% of hospitalizations and 87% of deaths were in people younger than 65.

By the way, The agency continues to recommend H1N1 vaccination for everyone aged 6 months and older, including those 65 and older, because severe illnesses and deaths have occurred in the older age-group.

See also:

H1N1: fulminant myocarditis in children with Swine flu/ H1N1

H1N1: CDC publishes a Public Health Guide for influenza pandemic

WHO:Tamiflu-resistant H1N1 cases reach 225

Back to the Future: Have your Garndparents took the flu vaccine in 1958?

Articles of the “Quit Smoking Series:”

Zoo Logic? – “The obligation to be creative to save the atmosphere of our children”

Tv’s Early Edition News:Cigarettes are also damaging to the Financial Health

Dear Tiger Woods: Cigarette, cigar or pipe are derived from tobacco and all are deadly even in marketing strategy

COPD VIDEO – COPD…What?

Tobacco Use and Pregnancy = Friendly Fire!

SOURCES:

PULMAOSA- Lungs,Your Atmosphere, Your Life! ®

CDC- USA