De Volta para o Futuro: Seus Avós tomaram vacina da gripe em 1958? – Back to the Future:Have your grandparents took the flu vaccine in 1958?

Vacinação em 1957 - 1957 Flu Shot Line

Em 1957 houve uma epidemia de gripe causada por vírus influenza H2N2,onde alguns fatos similares à atual pandemia de gripe suína H1N1  ocorreram.

Inspirado em artigo livre publicado na internet  por D. A. Henderson e colegas a PULMÃO S.A. alerta e chama a atenção da população do hemisfério Norte que está na interface do outono para o inverno, e algumas pessoas estão com a sensação de que a atual pandemia de H1N1 ou a sua pior fase já passou, e estão deixando de tomar os cuidados preventivos como lavar as mãos ou na impossibilidade usar álcool gel para sanitizá-las; fazer uso das medidas de etiqueta da tosse ou mesmo não estão se vacinando contra o H1N1…

Portanto, numa alusão ao filme “de volta para o futuro” fazemos a pergunta:

seu avô se vacinou contra a gripe em 1957/58?

E você em 2009/10 vacinou-se contra o H1N1?

Em 1957/58 exatamente na passagem do outono para o inverno,houve uma percepção que estava tudo sobe controle, e apesar de haver disponibilidade de vacina à ocasião, com a percepção aliada possivelmente ao medo, uma parte considerável da população à época não se vacinou e houve um aumento na taxa de mortalidade em fevereiro, numa espécie de segundo pico pandêmico.

Temendo a repetição de fatos alertamos para que não se baixe a guarda.Havendo disponibilidade, vacine-se contra o H1N1, afinal a vacina constitui a melhor forma de proteção para você e a sua família contra a gripe suína e o vírus influenza H1N1 que está circulando.Nos Estados Unidos por exemplo a rede de farmácias Wallgreens possui disponibilidade inclusive para turistas.

Até o dia 22 de dezembro de 2009 cerca de 60 milhões de americanos já haviam tomado a vacina.Mas os estoques estão altos e há distribuição por todo o país.

A semana do dia 10 ao dia 16 de Janeiro será declarada  pelos Estados Unidos, a semana Nacional de vacinação contra o influenza.O Presidente Barak Obama inclusive declarou que incentiva todos americanos a vacinarem-se contra o H1N1.

Voltando ao presente, repetiremos a pergunta:

E você em 2009/10 vacinou-se contra o H1N1?

Fontes:

PULMÃO S.A. Sua Atmosfera, Sua Vida! ®

Public Health and Medical Responses to the 1957-58 Influenza Pandemic : http://www.liebertonline.com/doi/pdfplus/10.1089/bsp.2009.0729?cookieSet=1

ENGLISH VERSION

Back to the Future:Have your grandparents took the flu vaccine in 1958?

In 1957 there was an epidemic of influenza caused by H2N2 influenza virus, where some facts similar to the current pandemic of swine influenza H1N1 have occurred.
Inspired by free article published on the Internet by D. A. Henderson and colleagues the PULMAOSA Warning a and call the attention of the population of the Northern Hemisphere that is on the interface of fall to winter, and some people are under the impression that the current pandemic of H1N1 or its worst has passed, and are failing to take preventive care such as hand washing or inability to use alcohol gel to sanitize them, make use of measures of cough’s etiquette or even if they are not vaccinating against the H1N1 …
Therefore, in an allusion to the movie “back to the future” we ask the question:

Have your grandfathers been vaccinated against influenza in 1957/58?
And you in 2009/10 vaccinated against the H1N1?
In 1957/58 that during the following autumn to winter, there was a perception that everything was up control, and despite the availability of vaccine to the occasion with the perception possibly allied to fear, a part of the population at the time was not vaccinated and there was an increase in mortality rate in February, a kind of second peak of that flu pandemic.
Fearing a repetition of facts we point out that not diminish efforts to guard you and your family.

If there is vaccine availability, vaccinated against the H1N1, because the vaccine is the best protection for you and your family against the swine flu and do it also because the swine influenza virus H1N1 is still circulating.

In the United States for example the network of pharmacies Wallgreens has H1N1 shot available even for tourists.
On December 22, 2009 about 60 million americans had taken the vaccine. However stocks are high and there are distribution throughout the country.

The week of 10th to 16th January will be declared National  week of influenza vaccination.The US. President Barak Obama even stated that encourages all Americans to be vaccinated against H1N1.
Returning to the present, we repeat the question:
And you in 2009/10 vaccinated against the H1N1?

Sources:
PULMAO S. A. Lungs, Your Atmosphere, Your Life! ®

CDC-USA
Public Health and Medical Responses to the 1957-58 Influenza Pandemic: http://www.liebertonline.com/doi/pdfplus/10.1089/bsp.2009.0729?cookieSet=1